Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
~Επεισόδιο 19~ Γίνεται έκτακτη συνέλευση διοικητικού συμβουλίου. Το θέμα και οι συμμετέχοντες είναι μυστικά.
Η ατζέντα και οι διευθυντές που παρευρίσκονται είναι όλα μυστικά.
Συμβαίνει κάτι παράξενο.
Τι σημαίνει αυτό; Ότι κάνουν σύσκεψη αυτή την ώρα χωρίς εμένα; Είναι λογικό αυτό;
Μπες μέσα.
Κάποιος..
..το έχει ξεκινήσει.
Ζήτησα από την Τσα Σου Γουαν να μάθει.
Μπορώ να μαντέψω.
Εσείς όλοι...
...τι κάνετε εδώ πέρα;
’ργησες πολύ.
Η απομάκρυνση της Προέδρου ’ Μο Νε,
...έχει περάσει όπως προτάθηκε. Συγχαρητήρια.
Μόλις τώρα...
τι είπατε;
Δεν με άκουσες;
Θα σου το πω ξανά.
Αφότου εκλέχθηκες έδειχνες συνεχώς μια ανταγωνιστική συμπεριφορά όσον αφορούσε την διαχείριση,
με τις ατέλειωτες υποθέσεις επιχειρηματικής διαφθοράς και τα ατυχήματα,
...έριξες την τιμή των μετοχών δραστικά.
Κρίθηκε ότι υπήρχε ηθική ευθύνη και όλο το συμβούλιο των μετόχων σαν σύνολο,
..με συμφωνία της πλειοψηφίας αποφασίσαμε να σε απομακρύνουμε.
Εξαιτίας αυτών των λόγων,
δεν είσαι πλέον...
...Πρόεδρος του Σιελ.
Το θέμα για την ψηφοφορία απομάκρυνσης, μήπως εσείς ήσασταν που το θέσατε;
Όχι,
όλους εκείνους τους ανθρώπους εκεί, εσείς τους συγκεντρώσατε;
Καλύψατε τα μάτια του Προέδρου από την αρχή.
Και εσείς ήσασταν που μαζέψατε όλους αυτούς για ένα μυστικό συμβούλιο;
Είναι όλα αυτά...
...δικές σας δολοπλοκίες;
Μιλήστε μου!
Μέχρι πότε θα πρέπει να κάνουμε τα στραβά μάτια στα ξεσπάσματα της νεαρής Προέδρου;
Πρέπει να περιμένουμε για μια Πρόεδρο που θα καταστρέψει τον Όμιλο;
-Διευθύντρια Μπεκ! -Δεν τέλειωσα ακόμα!
’ Μο Νε που πιστεύει ότι η διοίκηση είναι παιδικό παιχνίδι.
Μέχρι να το βαρεθείς,
ή μέχρι να καταρρεύσει έτσι το ξενοδοχείο.
Δεν θα το δεχτώ αυτό. Αυτή είναι ανείπωτη πράξη!
Ακούστε καλά. Ακόμα και αν με απομακρύνετε από την θέση της Προέδρου,
Έχω ακόμα τα δικαιώματα της Γενικού διευθυντή στο Σιελ.
Σύντομα θα γίνει μια Γενική συνέλευση μετόχων. Και τουλάχιστον ως μέτοχος,
..θα φροντίσω να χάσετε όλα τα δικαιώματα σας!
Σωστά. Θα κλείσω το στόμα μου.
Αλλά αυτή την φορά, φαίνεται ότι ήταν πολύ αργά και για τους δυο σας.
Μο Νε...
Σωστά. Θέλω να επιβεβαιώσω κάτι με την ’ Μο Νε.
Συμβόλαιο για ιδιωτικό δάνειο χρησιμοποιώντας τις μετοχές ως ενέχυρο.
Την μέρα πριν πεθάνει ο Πρόεδρος ’ Σενγκ Χουν,
χρησιμοποιώντας τις μετοχές του ως ενέχυρο,
είναι ένα συμβόλαιο που λέει ότι πήρε δάνειο από εμένα.
Μας ζητάτε να το πιστέψουμε αυτό;
Αν το ελέγξετε θα το επιβεβαιώσετε.
Το ποσό κατατέθηκε στον προσωπικό λογαριασμό του Προέδρου ’, και η ημερομηνία αποπληρωμής...
...ήταν μέχρι εχτές.
Και αφού κρίθηκε ότι η Πρόεδρος ’ Μο Νε δεν έχει την ικανότητα να ξεπληρώσει το δάνειο,
...έχω καταθέσει μήνυση στο δικαστήριο.
(υπογραφή ’ Σενγκ Γον)
Αυτή την στιγμή, οι μετοχές, η ακίνητη περιουσία και το ρευστό,
που έχει προστεθεί στην περιουσία κληρονομιάς του προηγούμενου Προέδρου,
Γνωρίζετε πόση είναι;
Ίσως...
να είναι πολύ μικρότερη από το ποσό του δανείου.
Ισως αν ο Πρόεδρος Α Σενγκ Γον είχε τα χρήματα που υπεξαιρέθηκαν, δεν ξέρω,
...αλλά αν δεν θέλεις να επωμιστείς ένα τεράστιο δάνειο,
...θα είναι καλύτερα να παραιτηθείς από την κληρονομιά.
Ατζουμά, έχεις τρελαθεί.
Έχετε τρελαθεί όλοι σας!
Θα το επιβεβαιώσουμε και θα ξαναμιλήσουμε.
’φησε με! Γιατί δεν μ' αφήνεις;
’φησε με!
Τι κάνεις Γιατί με συγκράτησες; Ποιος είσαι και το κάνεις αυτό;
-Σύνελθε. -Τι είναι αυτό το μέρος;
Μόνο κτήνη ζούνε εδώ;
Είστε όλοι τρελοί; Δεν έχετε τα λογικά σας!
Ηρέμησε. Όπως και να 'χει, είναι κάτι που σου συνέβη.
Σκέψου το αντικειμενικά.
Πως να είμαι αντικειμενική;
Όταν ο πατέρας μου είναι κάποιος που δεν μπορεί να πει πια τίποτα;
Έχει γίνει ένας ξεδιάντροπος άνθρωπος που έχει ξεπουλήσει τις μετοχές του μέχρι στο σημείο να κινδυνεύει το ξενοδοχείο.
Γι' αυτό σου είπα να μην εμπιστεύεσαι κανέναν!
Τα λόγια που ακούω περισσότερο αφότου ήρθα στο ξενοδοχείο, είναι αυτά τα λόγια,
Μην εμπιστεύεσαι. Μην εμπιστεύεσαι κανέναν!
Ο πατέρας μου, η Μπεκ Μι Νιο, ακόμα κι εσύ!
Είναι μέρος που ζούνε άνθρωποι εδώ; Το να εμπιστεύεσαι κάποιον...
και να αγαπάς κάποιον... γιατί είναι κάτι που πρέπει να κατακρίνεται και να στοχεύεται;
Αυτό είναι το ξενοδοχείο.
Ένας μεγάλος αριθμός ατόμων που θέλουν να φάνε, να κοιμηθούν και να είναι χαρούμενοι.
Είναι ένα μέρος που πρέπει να συμβαίνουν μόνο αυτά.
Δεν είναι το ξενοδοχείο...
αλλά η θέση που πρέπει να προστατεύσεις που είναι έτσι.
Αυτή η θέση είναι κάποια όπου καρφώνεις με μαχαίρι την πλάτη αυτού που σε εμπιστεύεται..
και όπου δεν έχεις φίλους ή συναδέλφους.
Γι' αυτό αν δεν γίνεις δυνατότερη, δεν θα μπορέσεις να το προστατεύσεις.
Όπως έκανε, ο νεκρός...
Πρόεδρος ’.
Μην με παρεξηγήσεις. Ο Λι Τζουνγκ Γκου, η Μπεκ Μι Νιο, εσύ...
...είστε όλοι ίδιοι.
Εξαφανίσου.
Πρόεδρε, για την ώρα ηρεμήστε και επιστρέψτε στο γραφείο σας για να σχεδιάσετε,
Επειδή θα χοροπηδούσα πάνω κάτω σαν τρελή, σου ζήτησε ο Γενικός Μάνατζερ να έρθεις να με βρεις;
Όχι, δεν το έκανε.
Σε δυο ώρες θα γίνει έκτακτο συμβούλιο μετόχων. Γρήγορα ειδοποίησε τους όλους.
Μάλιστα.
Μην με ακολουθείς.
Δηλαδή, οι μετοχές της κληρονομιάς χρησιμοποιήθηκαν ως ενέχυρο,
...και εσκεμμένα δεν της το γνωστοποίησαν.
Φαίνεται ότι ακόμα και ο εταιρικός δικηγόρος έχει δωροδοκηθεί.
Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη...
Πρόεδρε Σονγκ Τσε Κιονγκ.
Ναι, θα σας μιλήσω ξανά μετά.
Δεν είμαστε σε μια σχέση όπου δεν μπορούμε να ζητάμε χάρες η μια από την άλλη;
Την προηγούμενη φορά όταν ο Τσα Τζε Γαν ήταν άρρωστος,
θεωρώ ότι συμφωνήσαμε πάνω σ' αυτό.
Να πέσω στα γόνατα μου;
Όχι,
δεν θέλω να προσθέτω άσκοπη κακιά στα μάτια του Τζε Γαν.
Πες μου.
Δάνεισε μου μερικά χρήματα.
’κουσα ότι είσαι πολύ πλούσια.
Εγώ..
...θα στηλωθώ και θα σου τα ξεπληρώσω όλα.
-Για τώρα ας φροντίσουμε τα επείγοντα θέματα... -Ξέρεις...
ότι δεν είναι στο σημείο που να μπορώ να βοηθήσω.
Και προς το παρόν θα πρέπει να σου τα δώσω χωρίς εγγύηση.
...αυτό δεν είναι λογικό.
Ναι...
...δεν είναι λογικό.
Σωστά. Έκανα κάτι που δεν είναι καθόλου λογικό.
Και γι' αυτό
Αυτό που μπορώ να διακινδυνεύσω...
...είναι μόνο η ζωή μου.
Σώσε με...
σε παρακαλώ,
Πρόεδρε Σονγκ Τσε Κιονγκ.
Λυπάμαι Δεσποινίς ’ Μο Νε
Με την δύναμη που έχω, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Εγώ...
...ήρθα στο λάθος μέρος, σωστά;
Αυτό που μπορώ να κάνω,
είναι μόνο κάτι τέτοιο.
Είμαι πραγματικά πολύ ανόητη.
Θα κάνεις ότι δεν σου ζήτησα ποτέ αυτή την χάρη;
Στο είπα αυτό ως τελευταία προειδοποίηση.
Ποτέ να μην ξανά ακουμπήσεις τον Τζε Γαν.
Μην τον ταρακουνήσεις. Εσύ πρέπει να καταρεύσεις μόνη σου.
Όταν αυτός ο άντρας λέει ότι δεν σε βλέπει,
γιατί είσαι τόσο φλογερή;
Λένε ότι αυτό είναι μια ψευδαίσθηση και αυταπάτη.
Αρχικά, το συμβόλαιο από μόνο του δεν έχει κανένα σφάλμα.
Είναι σίγουρο ότι τα χρήματα κατατέθηκαν και το γεγονός...
ότι αποσύρθηκαν την επόμενη ημέρα είναι επίσης σίγουρο.
Και βέβαια, δεν μπορούμε να γνωρίζουμε που χρησιμοποίησε ο Πρόεδρος Α τα χρηματα.
Πρέπει να υπάρχει κάποια λύση.
Απλά πρέπει να την βρούμε.
Πως;
Τι έγινε με την Προ...έρδο;
Μου ζήτησε να μην την ακολουθήσω και έφυγε βαστικά.
Πιστεύω ότι συνάντησε την Πρόεδρο Σονγκ Τσε Κιονγκ αυτή την στιγμή.
Πρέπει να σκέφτηκε ότι πρέπει να βρει κάπως τα χρήματα.
Η Πρόεδρος ζήτησε να πραγματοποιηθεί μια επείγουσα συνάντηση με τους μετόχους σε δύο ώρες.
Τι σκέφτεται ότι μπορεί να κάνει στην συνέλευση μετόχων...;
Αν η Πρόεδρος πρέπει να παραδώσει τις μετοχές που έχει κληρονομήσει,
Τότε το 32% περνάει στα χέρια του Ρομαν Λι και της Λι Μπεκ Μι Νιο
Και με τις μετοχές του προηγούμενου Αντιπροέδρου Λι Τζουνγκ Γκο που μεταφέρθηκαν,
Αν προσθέσεις και τα υπόλοιπα, είναι παραπάνω από το 50%
Οπότε καμία διάταξη δεν θα περάσει χωρίς την έγκριση της Διευθύντριας Μπεκ Μι Νιο.
Τελικά, βοήθησα την Διευθύντρια Μπεκ.
Δεν μπορείς να κατηγορείς τον εαυτό σου γι'αυτό.
Αν είναι τόσα πολλά, σημαίνει ότι το προετοίμαζαν εδώ και καιρό.
Το δάνειο με τις μετοχές ως εγγύηση, και έβαλε και την Πρόεδρο με περιορισμένο χρόνο επίσης
και εσύ με τον Ρομαν Λι να συναντηθείτε , επίσης.
Δεν μπορεί να μην ήταν προετοιμασμένο;
Για να πω την αλήθεια, ήθελα να δω το πρόσωπο της γυναίκας που είχε τόσα πολλά κότσια για μια φορά.
Πολύ πιθανόν,
μπορεί να προκάλεσε πολλύ πιο άσχημα πράγματα όλο αυτόν τον καιρό
Την προηγούμενη φορά στην βόλτα με τα ποδήλατα,
Ειλικρινά ένιωσα αυτό που είπες ότι ήθελες...
να δώσεις στους ανθρώπους τουλάχιστον μια καλή ανάμνηση.
Αυτή η κατάσταση είναι λυπηρή, αλλά αν είχα την ευκαιρία...
να κάνω μια προσωπική επένδυση, θα διάλεγα εσένα.
Τρελέ μπάσταρδε.
Απολύθηκε η πρόεδρος;!
Δεν ξέρω τίποτα ακόμη στα σίγουρα. Απλά άκουσα κατά λάθος τους αρχηγούς των ομάδων να μιλάνε
Πάρε το χέρι σου.
Σου έλεγα να πάρεις το χέρι σου.
Συγγνώμη.
Τότε ποιος πήρε την θέση της Προέδρου τώρα;
-Αυτό... -Για ποιο πράγμα μιλάτε;
Τι συνέβη στην Πρόεδρο;
Πραγματοποιήθηκε ένα επείγων συνέδριο των μετόχων νωρίς το πρωί, είπανε ότι απολύθηκε
Αυτή την στιγμή μόνο οι υπάλληλοι δεν το ξέρουν. Νομίζω ότι όλα πήγαν ανάποδα.
Που πας;
Είναι ώρα, πρέπει να πηγαίνουμε.
Ο πατέρας μου είναι αθώος.
Ναι, φυσικά.
Δεν θα επιτρέψω να μου το πάρουν. Ποτέ.
Δεν θα πέσω έτσι.
Πρέπει να σιγουρευτείτε ότι θα κερδίσετε.
Συγνώμη που εισέβαλα έτσι, Πρόεδρε.
Ας μιλήσουμε αργότερα.
Πρόεδρε...
το μόνο άτομο που μπορεί να ηγηθεί αυτού του Ξενοδοχείου είστε εσείς, Πρόεδρε.
Μην το ξεχάσετε.
Φαίνεται ότι κανένας δεν ήρθε.
Αυτή είναι η τωρινή σας κατάσταση, Πρόεδρε.
Επίτηδες με πλησίασες λες και ήσουν στο πλάι μου από την αρχή, έτσι δεν είναι;
Νομίζω ότι παρεξηγήσατε κάτι, αλλά ποτέ δεν σε πλησίασα.
Αυτός που ήρθε πρώτα σε μένα για να ζητήσει βοήθεια,
και αυτός που ξεγελάστηκε από ένα ξενέρωτο τέχνασμα ήσουν εσύ, Α Μο Νε.
Σωστά, το έκανα.
Γι' αυτό τώρα εγώ
Θέλω να βγάλω τα μάτια μου.
Είναι πολύ αργά.
Δεν θα σε συγχωρήσω.
Με ποιο δικαίωμα;
Εκτός του ότι έπεσες στον δικό σου οίκτο και κλαψούρισμα,
και με το να θρηνείς για την αγάπη, τι ακριβώς έκανες σε αυτή την θέση;
Αν πεις ότι θα εξαφανιστείς ήρεμα σε αυτό το σημείο,
Θα κανονίσω να μην έχεις θέματα με τον τρόπο ζωή σου.
Τα ημερολόγια του μπαμπά. Τα έκλεψες αυτά, επίσης. Έτσι δεν είναι;
Όχι, ξεκάθαρα σου είπα ότι μου τα εμπιστεύτηκε.
Ψεύτρα, δεν υπάρχει περίπτωση ο μπαμπάς να τα έδωσε σε έναν άνθρωπο σαν κι εσένα!
Όχι, τα έδωσε σε ένα άτομο σαν εμένα.
Χτυπήθηκε πισώπλατα από τον φίλο του, που γνωρίζει 40 χρόνια
και δαγκώθηκε από ένα απλό κυνηγόσκυλο που αυτός ο φίλος μεγάλωσε...
Ο ανίκανος και το άτομο που δεν μπορούσε να διαβάσει τους ανθρώπους ήταν ο πατέρας σου.
Μποκ Σουν, μην νιώθεις άδικα ότι έκανες λάθος ή να κατηγορείς του υπόλοιπους.
Το άτομο που δεν άκουγε αυτά που έλεγα και τυφλά εμπιστεύτηκε κάποιον άλλο,
Α Μο Νε, αυτό το άτομο είσαι μόνο εσύ.
Αν ήταν ο Πρόεδρος Α, θα μίλαγε ακριβώς έτσι όπως τώρα, Δεσποινίς Α Μο Νε.
Για ποιο πράγμα μιλάς, μια εναρκτήρια τελετή;
Από γλυπτά πάγου, ένα πανό, ακόμη και κέτερινγκ...
φαίνεται ότι είχαν ήδη καλέσει τους εξωτερικούς επιχειρηματίες.
Η κατάσταση φαίνεται να είναι ως εξής, οι μέτοχοι ήδη ανακοίνωσαν την Διευθύντρια Μπεκ ως Πρόεδρο.
οπότε ήμασταν ένα βήμα πίσω σε ότι κάναμε σήμερα το πρωί.
Με την ιδέα σου, είπαν όχι μόνο οι σερβιτόροι αλλά ούτε καν....
με την ιδιωτική μας σύνδεση ίντερνετ δεν μπορούμε να έχουμε πρόσβαση.
Τρελάθηκες; Φύγε από την μέση!
Τι είναι;
Πραγματικά δεν θέλω να το τραβήξω τόσο ούτε κι εγώ.
Αλλά για τώρα, η κατάσταση μου είναι να δουλεύω για να φροντίσω τα νεώτερα αδέρφια μου,
οπότε ζητώ συγνώμη Γεν. Μάνατζερ.
Πες μου.
Η καινούργια Πρόεδρος λέει ότι αφού απολύθηκε ο Γεν. Μάνατζερ τότε σίγουρα δεν πρέπει να του επιτρέψω να περάσει.
Έλα τώρα, Μάνατζερ Τζανγκ, ακόμη κι έτσι...
Δεν πειράζει, θα πάω να την βρω μόνος μου. Φαίνεται να με περιμένει.
Συνήλθατε, Δεσποινίς Μπεκ Μι Γεον;
Είναι θαύμα που επιζήσατε έτσι.
Περιμένετε... δεν μπορείτε να κουνήσετε το σώμα σας αυτή την στιγμή.
Το αρχικό κεφάλι, πρόσωπο και σώμα,
τα χάσατε όλα.
Μπορεί να πάρει πολύ καιρό να αναρρώσετε
Μπεκ Μι Γιον,
δούλεψες σκληρά.
Το σώμα σου και η καρδιά σου μπορεί να σταματήσει να πονάει τώρα.
Όλα...
Όλα τελείωσαν τώρα.
Χθες ήθελες να με σκοτώσεις. Αλλά σήμερα είσαι τόσο ήρεμος.
Αν χρησιμοποιήσω ένα τρόπο όπως ο Λι Τζονγκ Γκου, σκέφτηκα ότι θα πάρω μια απάντηση.
Πραγματικά πήρε έναν ανόητο ορφανό και τον εκπαίδευσε καλά.
Μερικές φορές, ένα τέρας που προσβάλλεται μπορεί να δαγκώσει.
Αλλά γιατί είσαι ακόμη εδώ;
Ευτυχώς, γνωρίζω ότι η Α Μο Νε φρόντισε ένα συγκεκριμένο θέμα. (αναφέρεται στην απόλυση του από την Α Μο Νε)
Ήμουν στην διαδικασία μεταφοράς των καθηκόντων μου,
αλλά δυστυχώς υπήρξε μια εισροή θεμάτων που πρέπει να φροντίσω.
Δεν χρειαζόμαστε μεταφορά καθηκόντων.
Βγες έξω.
Δεν υπάρχει κάτι που να μπορείς να κάνεις.
Βγες έξω.
Νομίζω ότι έχει λήξει. Είναι τόσο βρώμικο.
Είναι η παράκληση του Σανμπε, γι αυτό ας το τελειώσουμε σιωπηλά.
Τότε μετά από αυτό θα έχουμε την συνάντηση με την νέα Πρόεδρο.
Ζητάω όλοι να την καλωσορίσουμε με χειροκρότημα.
Είμαι η νέα Πρόεδρος της Σιλ, η Μπεκ Μι Νιο.
Τους τελευταίους μήνες,
ταυτόχρονα με τα εγκαίνια, το Σίελ μας
έπρεπε να περάσει τόσες πολλές δυσκολίες.
Αυτό είναι καθαρά
λόγω της αμέλειας της διαχείρισης,
και σε αυτό το σημείο,
σε όλους τους μετόχους και τους υπαλλήλους,
κατεβάζω το κεφάλι και απολογούμαι.
Το τωρινό ποσοστό αυτοπεποίθησης του Σιέλ, έπεσε στο κατακόρυφο,
Είμαστε σε μία κατάσταση που κηλιδωθήκαμε από πολύ θόρυβο.
Για μένα που βρίσκομαι στο Σιελ πολύ καιρό,
ήμουν ανίκανη να σταματήσω τη λύπη μου,
και τελικά προχώρησα σε αυτή τη θέση.
Δεν θα είμαι ένας αρχηγός που είναι τόσο κολλημένος με την παλιά δόξα
που δεν βλέπω την πραγματικότητα.
Από εδώ και μπρος, εγώ που έγινα η νέα Πρόεδρος,
o Α Σονγκ Γον, η Α Μο Νε,
η αξιοπιστία και οι πωλήσεις που έπεσαν σαν αποτέλεσμα των δύο προηγούμενων προέδρων,
και θα αναβιώσω την εικόνα της φίρμας θα κάνω ότι μπορώ.
Το υπόσχομαι.
Α Μο Νε,
σαν προηγούμενη Πρόεδρος
έχεις κάτι που θέλεις να μου πεις;
Η έννοια του Σιελ είναι οι ουρανοί...
και αυτό
που είναι η θέληση του Θεού που κοιτάζει κάτω την φρικτή μορφή σου, θα γίνει.
Πάρτε την από εδώ.
Αφήστε με. Δεν μπορείτε να με αφήσετε; Αφήστε με!
Αφήστε με! Δεν μπορείτε να με αφήσετε;
Αφήστε με!
Δεν μπορείτε να με αφήσετε;! Αφήστε με!
Γου Χιον...
Πρόεδρε...
Από εδώ και μπρος μην κάνεις ότι με ξέρεις, σαν ένα άτομο που δεν ξέρεις...
όχι,
στα μάτια σου,
κάνε με κάτι που δεν το βλέπεις καθόλου.
Μόνο αυτό, απλά μόνο αυτό.
Τώρα φύγε. Δεν σε βλέπω τώρα.
Μην ανησυχείς,
δεν σκέφτομαι να κάνω κακό στον εαυτό μου
αφού έχω ακόμη πολλά να κάνω.
Μην χαμογελάς επειδή θέλω να σε κρατήσω.
Είναι στο δρόμο προς το σπίτι τώρα,
Και δεν έχει πληγωθεί πουθενά;
Η καρδιά της είναι μάλλον πιο πληγωμένη από οτιδήποτε άλλο.
Σωστά.
Έτσι πρέπει να είναι.
Και...
πιθανόν θα πληγωθείς ξανά.
Γρήγορα κάντε το. Γρήγορα!
Αμάν, είναι τόσα πολλά.
Τι κάνετε όλοι;
Μετακομίζατε γι αυτό σας βοηθάμε...
Μην αγγίζετε τα πράγματά μου.
Μα πρέπει να αρχίσουμε να δουλεύουμε αύριο αφού είπαν ότι η Πρόεδρος θα μετακομίσει το Σαββατοκύριακο.
Χαθείτε τώρα. Εξαφανιστείτε!
Δώσε το σε μένα.
Δώσε το σε μένα!
Μην εμπιστεύεσαι κανένα.
Λυπάμαι παιδί μου.
Μποκ Σουν,
μην νιώσεις αδικημένη ή κατηγορήσεις άλλους.
Αυτή που δεν άκουσε τα λόγια μου και εμπιστεύτηκε κάποιον άλλο,
Α Μο Νε,
είσαι εσύ.
Καθαρά ξέρεις τι έκανε ο Τζε Γαν στον πατέρα σου
κι όμως έκανες λες και δεν ήξερες επειδή τυφλώθηκες από την αγάπη.
Μπαμπά!
Μπαμπά, τι θα κάνω;
Τι θα κάνω; Λυπάμαι τόσο πολύ.
Μπαμπά, τι θα κάνω; Τι θα κάνω;
Ναι, κλάψε.
Πρέπει να κλάψεις για να ζήσεις.
Μο Νε,
μην τα κρατάς μέσα σου και
κλάψε.
Τζε Γαν.
’κουσέ με τώρα και μπορείς να με αποκαλέσεις τρελό
και να με βρίσεις αποκαλώντας με μπάσταρδο.
Όμως, πρέπει να με ακούσεις για μένα.
Φυσικά αυτή η χάρη είναι εξαιτίας της Προέδρου.
Ναι.
Τι είναι;
- Χρειάζομαι τη δύναμή σου. - Δεν έχω δύναμη να διώξω την Πρόεδρο Μπεκ Μι Νιο.
Θα διώξω εγώ την Μπεκ Μι Νιο.
Εσύ απλά πρέπει να με βοηθήσεις.
Θα το κάνω για σένα.
Αντίθετα, αυτή τη φορά δεν είναι δωρεάν.
Τι είναι; Πες μου.
Οτιδήποτε;
Ναι.
Δεν θα σου πω να έρθεις σε μένα, αλλά
μην πας στην Α Μο Νε.
Οτιδήποτε κι αν σκέφτεσαι
τελείωσέ το εδώ.
Ευτυχώς.
Αν μου είχες πει να πάω στη Μο Νε,
θα ήταν πιο δύσκολο.
Μου υποσχέθηκες.
Κράτα την.
[Αναλυτικά Στοιχεία Προσωπικού]
Τι είναι;
Καθώς έφευγε η πρόεδρος,
μας είπε να μετακινήσουμε την κούνια εδώ.
Η πρόεδρος;
Δεν είναι εκεί.
Έφυγε.
Έφυγε; Για πού;
Τι άτομο είσαι ακριβώς;
Είπες ότι την αγαπάς.
Ξαφνικά έγινες ψυχρός απέναντι στην Πρόδρο.
Και λες περίεργα πράγματα, έχεις περίεργη συμπεριφορά.
Αν και δεν μπορούσα να την καταλάβω καθόλου,
πίστευα ότι υπήρχε λόγος.
Επειδή είσαι ένα άτομο σε υψηλότερο επίπεδο από μένα.
Επειδή είσαι ένα άτομο που αγαπάει την Πρόεδρο περισσότερο από μένα.
Νόμιζα ότι δεν έπρεπε να τολμήσω να ανακατευτώ.
Αλλά...απλά την άφησες για να φύγει;
Τι κάνεις σε σημείο να γίνει τόσο χάλια;
Δεν ξέρω...
Αυτό είναι που δεν μπορώ περισσότερο να χειριστώ αυτή τη στιγμή.
Τι ακριβώς κάνω.
Τώρα είσαι χαρούμενη, σωστά;
Εφόσον τα πήρες όλα, ελπίζω ότι μπορείς να ηρεμήσεις.
Για σένα...
νομίζεις ότι αυτό που θέλω είναι η Σιέλ;
Δεν είναι η θέση που ήθελα ο Α Σονγκ Γον και ο Λι Τζονγκ Γου;
Τι καλό έχει αυτή η θέση που μόνο έντομα πάνε.
Από αυτόν τον κόσμο,
θα τους εξαφανίσω.
Χωρίς ίχνος.
Μητέρα.
Θα έχεις πολλά να κάνεις από τώρα και στο εξής. Μπορείς να το αντέξεις;
Φυσικά.
Είσαι σπουδαία.
Είσαι αξιοθαύμαστη.
Πρέπει να είσαι.
Αν και προκάλεσες όλα αυτά τα εμπόδια και έκανες τα χειρότερα πράγματα,
εφόσον είναι μια θέση που δεν μπόρεσες να αποκτήσεις στο τέλος.
Φυσικά, φυσικά. Πώς μπορώ να ξεπεράσω τη Διευθύντρια Μπεκ. Όχι.
την Πρόεδρο Μπεκ. Πώς τολμάς, τολμάς εγώ...
Λοιπόν...
Εφόσον έγινες η Πρόεδρος τώρα,
πρέπει να αρχίσω κι εγώ να ετοιμάζομαι;
Δε χρειάζεται.
Κάλυπτε με ήσυχα από πίσω.
Λες
ότι απλά πρέπει να παίζω τη σκιά;
Από την έκφραση σου φαίνεται ότι είναι τόσο προσβλητικό για σένα.
Δε σε ευχαριστεί Αντιπρόεδρε;
Όχι, όχι. Γιατί να μη με ευχαριστεί;
Το να βοηθάω κάποιον από μια κρυφή θέση
ήταν πάντα ειδικότης μου.
Πρέπει να είναι. Σταμάτα στην άκρη. -Εντάξει.
Τι κάνεις και δεν κατεβαίνεις;
Εδώ; -Τελείωσα με αυτά που ήθελα να πω.
Δεν έχω καν αμάξι,
και δεν ξέρω καν πού είμαστε -Θα επικοινωνήσω αργότερα.
Αυτό, αυτό..
αυτή η μάγισσα Μπεκ.
Πού βρίσκομαι;
Γιατί δεν απαντάει αυτός ο αλήτης;!
Δεν υπάρχει κανείς χρήσιμος. [Τσα Τζε Γαν (3)]
Μισό λεπτό.
Δεν καταλαβαίνεις πού είναι.
Παρασιτικό έντομο!
Μι Γιον!
Μι Γιον! Θα σε σώσω.
Πάμε.
Λι Τζονγκ Γκου, δεν είσαι καλύτερος από έντομο.
Προτιμώ να πεθάνω από το να ζήσω με κάποιον σαν κι εσένα.
Γιατί είσαι έτσι;
’σε με. ’σε με!
Πρέπει να πάμε μαζί
εφόσον αυτό είναι το τελευταίο δώρο που μπορώ να κάνω στο παιδί μου.
’σε με! ’σε με!
Μητέρα, να σε πάω στο νοσοκομείο;
Όχι. Είμαι εντάξει.
Τζου Γαν.
Είμαι αηδιαστική, έτσι δεν είναι;
Όχι, είσαι πανέμορφη.
Ώχου!
Δεν το δέχομαι αυτο.
Δε βλέπεις όλη αυτή τη σκόνη;
Αν έρθει πελάτης απλά θα πέσει μόνη της;
Φύγε. Γιατί ήρθες να με ενοχλήσεις;
Πωω, είσαι αλήθεια ψυχρός.
Μπορείς και μου λες να φύγω αφού ξέρεις ότι με πέταξαν έξω;
Πως μπορείς να μην έχεις αίσθηση των στρατοπέδων.
Και μένα μου αρέσει το καρπούζι.
Θα δοκιμάσω ένα κομμάτι.
Ναι.
Για να δούμε.
Αυτό το μέρος είναι πολύ καλύτερο.
Η μυρωδιά του αέρα, η μυρωδιά της θάλασσας, η μυρωδιά των ανθρώπων.
Αυτή είναι ζωή.
Το ήξερα πως θα συμβεί αυτό από τότε που ήρθες εδώ με το Γενικό Διευθυντή.
Μόνο ο μπαμπάς σου είναι αξιοθρήνητος.
Δε θα φάω.
Ώχου, αυτή η τσαντίλα!
Με βρήκες με την πρώτη;
Ναι.
Ούτως ή άλλως, δεν κρύφτηκα.
Μο Νε.
Ξέρεις, ευχαριστώ που με βρήκες,
αλλά φύγε αφού επιβεβαίωσες πως είμαι ζωντανή.
Δε θέλω να σε βλέπω.
Τώρα, είναι
δύσκολο αν ιδωθούμε.
Πηγαίνω πίσω στην Αμερική τώρα;
Αν πας,
θες να πάμε μαζί;
Ας πάμε μαζί. Τη Μπεκ Μι Νιο, τον Λι Τζουνγκ Γκου, το ξενοδοχείο,
να τα ξεχάσουμε όλα.
Θέλω να ζήσω όπως οι άλλοι άνθρωποι.
Είναι ωραία και μόνο στη σκέψη.
Όπως όλοι οι άλλοι.
Αντί για την καρδιά μου,
νομίζω θα ήταν καλύτερα να πλήγωνες το κεφάλι μου.
Ώστε να έπαιρνα γρήγορα το χέρι σου
και να πήγαινα.
Δυστυχώς, το κεφάλι μου είναι εντάξει.
Έτσι το Σιελ... και εκείνους τους ανθρώπους...
δεν μπορώ να τα ξεχάσω.
Μαζί σου,
δεν μπορώ να ζήσω όπως οι άλλοι άνθρωποι.
Αντίθετα με τις φορές που γελάσαμε μαζί ενώ αντικρίζαμε ο ένας τον άλλο,
οι φορές που μαλώσαμε, πονέσαμε
και είπαμε αντίο είναι περισσότερες, σωστά;
Ας μην πούμε λέξεις όπως αντίο, μεταξύ μας μετά από τόσο καιρό.
Μην κλαις, κάνοντας την καρδιά σου να πονάει
Λες και δε θα ιδωθούμε ποτέ ξανά
Όταν ο παγωμένος αέρας φυσάει, και αισθάνεσαι μοναξιά
Γύρνα πίσω σε μένα τότε,
Γιατί σε αγάπησα τόσο πολύ, θυμήσου με
Ξέρε πως έτσι αισθάνομαι
Μη με ξεχάσεις από τις αναμνήσεις σου
Ούτε για ένα μια στιγμή ή ένα λεπτό, από τις αναμνήσεις σου
Σε αγάπησα μέχρι θανάτου
Καλώ, καλώ
εσένα.
Ωω, Γου Χιον!
Δεν μπόρεσες να βρεις την Πρόεδρο;
Έφυγα απερίσκεπτα ψάχνοντας για την Πρόεδρο, αλλά δεν ήξερα που να πάω.
Νόμιζα πως την ήξερα αρκετά καλά...
Θα επικοινωνήσει μαζί σου.
Τι της είμαι για να το κάνει;
Πρόεδρος ’ Μο Νε, Θέμα: Κανένα θέμα
Σον Γου Χιον, δε είσαι με τη μηχανή και δε δουλεύεις επειδή απολύθηκα σωστά;
Αφού επιβεβαίωσα πως είμαι ζωντανή, γύρνα πίσω στη δουλεία. Δε θα δεχτώ απάντηση!
Υποθέτω πως είναι καλά.
Αλήθεια; Τι σου είπα;
Τι κάνεις; Απάντα γρήγορα!
Είπε δε θα δεχτεί απάντηση. Τι θα γίνει αν κόψει κάθε επαφή μαζί μου επειδή δεν την άκουσα;
Φαινόταν λες και πέθαινε προηγουμένως, γιατί είναι τόσο χαρούμενος;
Η Πρόεδρος επικοινώνησε και είναι καλά.
Σήμερα, ο σημερινός ήλιος κόβει πάλι
τις κλωστές μια κούφιας αγάπης, τι θα μπορούσε να είναι αιτία τόσο καλής διάθεσης;
Διευθυντή Τζανγκ, δε ξέρεις από αγάπη.
Τι εννοείς δεν ξέρω από αγάπη;
Εσύ που ξέρεις καλά την αγάπη, που πηγαίνεις;
Τι εννοείς "πού πηγαίνω"; Εγώ.. απλά πάω να πάρω λίγο καθαρό αέρα στην Πηγή Σιντονγκ.
Ύποπτο... ύποπτο... ελαφρώς ύποπτο...
Φαίνεται λίγες από τις ρυτίδες εξαφανίστηκαν, ψήλωσε λιγάκι, και φύτρωσαν λίγα περισσότερα μαλλιά.
Μήπως...
Μπότοξ.
Μπότοξ;
Πρόσφατα έδειξε ενδιαφέρον για το Μπότοξ.
Υποθέτω θέλει να γίνει νεότερος.
Ζηλεύω τόσο.
Γιατί ζηλεύεις;
Μη χαζολογάς επειδή είσαι νέος. Σε χρόνο ντε τε, αποφάσισα να χαστουκίσω ένα άτομο που χαζολογά.
Περιπλανώμενο πουλί εσύ.
Σταμάτα να με χτυπάς! Έχω μεγαλώσει πολύ κι εγώ!
Βγήκες πρώτος σε αγώνα;
Πρέπει να μεγαλώσεις τουλάχιστον άλλους 10 πόντους.
Κακέ άνθρωπε.
Σιελ
Τσα Σου Γαν
Αλήθεια δε θα φας;
Δε τρώω.
Τι έκανες τόσο καλά που είσαι τόσο παράλογη ώστε να μην τρως;
Δεν είσαι ικανοποιημένη που κατέστρεψες ένα ξενοδοχείο;
Ναι, δεν είμαι ικανοποιημένη.
Γι'αυτό το κεφάλι μου εξακολουθεί να στροβιλίζεται.
Αν επρόκειτο να το καταστρέψω, θα έπρεπε να το κάνω σωστά.
Όχι, θα έπρεπε να ξεκινήσω μελετώντας προσεκτικά.
Το μόνο που έχω είναι λύπη.
Στην τελική,
το γεγονός ότι δεν μπόρεσα ούτε να αρχίσω τίποτα και από τις δυο πλευρές,
είναι αυτό που με τρελαίνει.
Δεν υπάρχει τίποτα να τρελαίνεσαι τότε!
Δεν ξεκίνησες τίποτα, οπότε γιατί είσαι τόσο θυμωμένη;
Μπορείς να πας να το ξεκινήσεις τώρα.
Κοίτα με με λύπη και σταμάτα να με πειράζεις!
Ο παππούς σου ήταν σοβατζής.
Δεν ξέρεις ότι πήγε εκεί πάνω αφού έριξε τα τσιμέντα;
Χάρη σε αυτόν, ο πατέρας σου μπόρεσε να το στηρίξει όλη του τη ζωή.
Εκείνο τον καιρό, ήταν ένας κοντοκουρεμένος άντρας τόσο απασχολημένος που έτρεχε πάνω κάτω.
Ήταν μόνο ένα παιδί!
Αυτό δεν είναι μέρος που δημιουργείς χαμό και μετά το αφήνεις.
Είναι μόνο μια ρίζα. Η δικιά σου ρίζα!
Από πότε ήσουν Πρόεδρος και είσαι τόσο αλαζονική;
Πήγαινε φάε!
Αλήθεια το έβαλα στα πόδια.
Μπαμπά, το όνειρο του μπαμπά.
Ο κήπος που μου έδωσε για δώρο, τα ημερολόγια του μπαμπά.
Και... οι υπάλληλοί μου.
Ο χρόνος μου, το όνειρό μου.
Από πότε ήσουν Πρόεδρος και είσαι τόσο αλαζονική,
’ Μο Νε;
Μπεκ Μι Νιο
Γενικός Μάνατζερ: Προσωπικό Ιστορικό
Δεν ήταν το ραντεβού με τον Γενικό Μάνατζερ στις 11πμ;
Λάβαμε ένα τηλεφώνημα που έλεγε ότι θα καταφθάσει σύντομα.
Κατάλαβα.
Περάστε.
Γιατί είσαι εδώ δίχως να έχεις κλείσει ραντεβού; Έχω μια πολύ σημαντική συνάντηση.
Συγγνώμη. ’ργησα. . .λιγάκι.
Ο Γενικός Μάνατζερ που περιμένατε επέστρεψε στο αεροδρόμιο.
Τι κάνεις;
Ω, ναι. Γιατί μου τηλεφωνεί ο Αρχηγός Εισαγγελέας;
Όχι, είναι πληροφορία χωρίς καμία ουσιαστική απόδειξη.
Ναι. Ναι, κατανοώ. Θα σιγουρευτώ πως δεν θα υπάρξουν καθόλου προβλήματα.
Δεν θα μπορούσες να το έχεις κάνει εσύ ο ίδιος.
Η Πρόεδρος Σονγκ Τσε Κιονγκ πρέπει να το έχει κάνει.
Ναι.
Θα ρωτήσω πρώτη.
Γιατί προσπαθείς τόσο σκληρά να παραμείνεις;
Επειδή είμαι περίεργος σχετικά με εσάς, Πρόεδρε.
Σχετικά με τι;
Από την αρχή μέχρι τέλους. Για τα πάντα.
Είσαι ειλικρινής.
Κατάλαβα.
’φησα τις συστάσεις στα χέρια του Ρόμαν, οπότε θα το συζητήσω μαζί του. Παρακαλώ πήγαινε.
Υπάρχει επίσης κάτι το οποίο φοβάσαι, Πρόεδρε Μπεκ.
Πιθανότατα να έχεις ήδη καταλάβει ότι δεν υπάρχει τίποτα γνωστό για τον Ρόμαν Λι από πριν από 20 χρόνια.
Τέλος πάντων, φαίνεται πως θα είναι υπεύθυνος για την διαχείριση στην πραγματικότητα.
Αποφάσισε εσύ αν θα τον κάνεις φίλο σου ή εχθρό σου.
Επιβεβαίωσες;
Ναι, είναι στην προσωπική σάουνα.
Γνωρίζω αυτό το μέρος ως την προσωπική σάουνα των VIP.
Κάνω λάθος;
Όχι, έχετε δίκιο.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω.
Φαίνεται πως θα αργήσω αρκετά.
Τότε θα το πω εδώ.
Απολογούμαι για το λάθος που έκανα τις προάλλες.
Δεν είναι το πρόσωπο κάποιου που νιώθει άσχημα. Πες αυτό που θες να μου πεις.
Δεν νομίζω πως θα χρειαστείτε νέο Γενικό Μάνατζερ.
Θες να παραμείνεις εδώ. . .
Ναι.
Χρειάζομαι χρόνο για να το σκεφτώ.
Δεν εμπιστεύεστε τις ικανότητες μου;
Όχι, είναι επειδή έχεις όντως τόσο εξαιρετικές ικανότητες.
Τότε θα περιμένω. Όσο χρειαστεί.
Σχεδίαζες να μείνεις εκεί μέχρι το σώμα σου να έφτανε σε τέτοια κατάσταση χωρίς να αλλάξεις και να πεθάνεις;
Όπως πίστευα, δεν γίνετε. Είσαι πολύ επικίνδυνος.
Δεν το ευχαριστιόσασταν;
Στην κατάσταση σου, θες απλά να αλλάξεις ρούχα; Τι λες για ένα ντους;
Μπορώ να κάνω εκεί.
Αχου, το ήξερα ήδη αλλά είσαι αρκετά ιδιότροπος.
Λοιπόν όπως και να έχει, έκανα την δουλειά μου οπότε να φεύγω.
Το ξενοδοχείο πρέπει να είναι εντάξει μέχρι να επιστρέψω.
Θα επιστρέψεις σύντομα, σωστά;
Πήγαινε.
Χιονγκ,, έχεις φτερά στους ώμους σου.
Τώρα μπορείς να πετάξεις.
Χιονγκ, γιατί πέθανες;
Γιατί πέθανες και με άφησες μόνο μου;
Μου λείπεις.
Τι σκέφτομαι; Ο χιονγκ έχει πεθάνει.
Πέθανε.
Είσαστε καλά, διευθυντά;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, Creslin, mairoulini1, vouchristi, nadine_ks, soniak13
-Χιονγκ! -Τζου Γαν!-Χιονγκ!
-Τζου Γαν! -Τζέιντεν!
Χιονγκ! Τζέιντεν χιονγκ!
-Τζου Γαν! Τζου Γαν! -Χιονγκ!
-Τζου Γαν! Τζου Γαν! -Τζειντεν χιονγκ!
Τζειντεν χιονγκ!
Τζου Γαν!
Θα θέλατε να σας συνοδέψω στο νοσοκομείο;
Δεν... δεν χρειάζεται.
Κυριότητα. Αυτό είναι το κύριο πρόβλημα με τους αρχάριους τις μέρες μας.
Ακόμη και αν είμαστε υπάλληλοι χειρωνακτικής εργασίας καθένα άτομο σε αυτό το ξενοδοχείο
πρέπει να συμπεριφέρεται σε κάθε πελάτη σαν οικογένεια.
Αυτή είναι η νοοτροπία ενός πραγματικού ξενοδοχείου, εντάξει;
Ναι!
Είναι οδυνηρό για εμένα να σε διώξω μακριά και να πω πως θα σε ξεχάσω
Δεν μπορώ να συνεχίσω χωρίς εσένα, δεν μπορώ χωρίς εσένα
δεν θα μπορέσω αν πω εύκολα ότι έχει τελειώσει.
Πως μπορεί η Πρόεδρος Μπεκ, της οποίας το οικονομικό υπόβαθρο δεν είναι καλά γνωστό,
να έχει μαζέψει τόσα χρήματα;
Είναι άτομο που είναι γνωστό στο Χονγκ Κονγκ ως έμπορος παράνομων όπλων. Αν το ήθελε, μπορούσε να της ανήκει το ξενοδοχείο.
Μπορεί να είναι πως το ξενοδοχείο δεν είναι αυτό που ήθελε.
Δεν είναι μια αντίπαλος την οποία μπορείς να χειριστείς τόσο επιπόλαια.
Δεν μπορείς απλά να κάνεις πως δεν ξέρεις;
Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να σε αφήσω να κυλίεσαι σε σωρούς σκουπιδιών!
Η αγάπη σου για τους υπαλλήλους είναι αρκετά συγκινητική.
Μπορείς απλά να με περάσεις κάνοντας πως δεν με ξέρεις ακόμη και αν συναντηθούμε.
Γιατί είσαι καθαρίστρια, από όλα που θα μπορούσες να είσαι;
Επειδή μπορώ να παρακολουθώ το Σιέλ από πολύ κοντά.
Θυμήσου την οδυνηρή αγάπη μου.